AI presents CTOs with new opportunities to impact UX. Here’s how to make the best use of them